Френското прекъсване на връзката


Откакто великият Серж Бланко вкара победен гол срещу Уолабитс в полуфинала на Световната купа през 1987 г., австралийците не са харесвали толкова французин, колкото Матийо Рейнал в момента.

Вестникарските заглавия критикуваха френския рефер за решението му да накаже Бърнард Фоли за губене на време в мача за Купата на Bledisloe миналия четвъртък, решение, което доведе до Всички черни вкарване на печеливш опит с последната игра на пулсираща среща.

Експертите също бяха раздразнени. “Мислех, че това е позорно решение на рефера”, възмути се бившият австралийски център Тим Хоран. Алън Джоунс, някога треньор на Wallaabies, а сега откровен медиен коментатор, нарече Рейнал „малко пипче от Париж”. Той всъщност е от Перпинян, г-н Джоунс, от другия край на страната, но никога не позволявайте на фактите да попречат на доброто изказване.

Дори някои Poms претеглиха на страната на Уолабитата, като бившият англичанин, полупревърнал се експерт Стюарт Барнс, определи решението на Рейнал като едно от „долна глупост“ в колона за The Times.

Барнс защити Фоли, твърдейки, че той „прави това, което би направил всеки ритник в света… отнема още пет или десет секунди“. С други думи губеше време. Може да е обичайна практика в професионалното ръгби, но това все още е игра, която е била толерирана твърде дълго. Нещастието на Фоли беше, че се сблъска с рефер, който не беше в настроение за бавене. Човек би могъл да каже, че Фоли е постъпката на „долна глупост“, като се има предвид, че Рейнал вече го беше предупредил за загуба на време през първото полувреме.

Mathieu Raynal говори с Nic White
Матю Рейнал говори с Ник Уайт в края на спорния мач Wallabies срещу All Blacks (Снимка от Камерън Спенсър/Гети изображения)

„Смятам, че бихте могли да имате още 15 рефери, големи рефери за Световното ръгби, които щяха да приемат това спокойно и нямаше да бъдат преуморени от опита“, каза Тим Хоран непосредствено след победата на Нова Зеландия с 39-37.

Това твърдение може да се обърне с главата надолу: от 15 големи рефери само един би имал смелостта да накаже половинката на родния град за загуба на време. Хоран дори твърди, че Рейнал „се е пропукал под напрежение“. Хайде, Тим! Да направиш такава преценка пред 50 000 разгорещени австралийски фенове? Бих нарекъл това издържане на най-интензивния натиск.

Във Франция пресата и експертите единодушно подкрепиха Raynal. Запитан за инцидента в телевизионно шоу за ръгби миналия уикенд, Себастиен Шабел каза, че това е било „трудно решение, но смело“

Във Франция пресата и експертите единодушно подкрепиха Raynal. Запитан за инцидента в телевизионно шоу за ръгби миналия уикенд, Себастиен Шабел каза, че това е било „трудно решение, но смело“. Друг бивш Bleu, Jean-Baptiste Lafond, също подкрепяше Raynal и, давайки на австралийците вкус на собствената им медицина, той нарече Foley “кретин“ за игнориране на инструкциите на съдията.

Каквото и да се вземе решението, забележително е, че за трети път в рамките на пет години френски съдия освирква пътя си към полемика в тестов мач. Английските фенове все още треперят от гняв при споменаването на Паскал Гозере, който взе две решения през 2021 г. Шест нации сблъсък с Уелс това доведе до два опита за страната на Алън Уин Джоунс. Единият беше крещящо подигравка Луис Рийс-Замит в натрупването на опита на Лиъм Уилямс, а другото, решението, което накара един таблоид да нарече Gauzere “противен“ беше, когато той позволи на Уелс да изпълни дузпа Англия капитан Оуен Фарел говори с екипа си за дисциплината под постовете им.

Това беше друг отбор, облечен в червено, британците и ирландците Лъвове през 2017 г., който получи удара на зеленото от французин в третия тест срещу Нова Зеландия. При резултат 15 за всеки две минути преди края, Poite наказа куката на Lions Кен Оуенс за засада при подновяването на играта. All Blacks имаха удар към вратата, за да спечелят мача. За мимолетен миг. Пойте намали решението си до „случайна засада“ след кратък конфликт с TMO. За разлика от миналата седмица, когато Нова Зеландия говореха високомерно за зачитането на решението на съдията, медиите в Киви опустошиха Пойте и колегите му служители:идиоти в бяло“, според мнението на уважавания New Zealand Herald.

Паскал Гозере
Паскал Гозере не се хареса на играчите на Англия с някои спорни решения в мача на Шестте нации от Уелс срещу Англия 2021 (Снимка от Дейвид Роджърс – RFU/The RFU Collection чрез Getty Images)

Защо френските рефери често се оказват в окото на бурята? Защото те са мамка му, несъмнено би бил колективният вик от Down Under. Това може да се твърди за Паскал Гаузер, със сигурност след представянето му срещу Англия, което доведе до рядък – макар и нежен – укор от Световното ръгби. Gauzere се пенсионира четири месеца по-късно, може би индикация, че той осъзна, че е преминал своя пик.

В случая с Рейнал обаче не това, че той е пропуснал очевидна грешка или не е успял да комуникира с капитана, разгневи Австралия; напротив, комуникацията му с Фоли беше ясна и точна. „Ще включа часа и сега ще играем“, каза Рейнал на австралиеца, който стоеше на два метра. Рейнал свирна и след това извика „Време е“. Какво от това Фоли не разбра?

Грешката на Фоли беше, че реши, че Рейнал е само устата и без панталони. Явно не е гледал нищо Топ 14 ръгби. Ако беше така, Фоли щеше да разбере, че френските рефери са различни от англоезичните. Няма я зрелостта, дружелюбието, закачките, които човек толкова често чува на терена във Великобритания или Down Under между съдии и играчи. Това не е хвърляне на клевета върху англоговорящите рефери; те са изключително безпристрастни, но имат разбирателство с играчи, което не съществува във Франция. Това ги прави по-малко склонни да проверяват играч, независимо от неговия клуб или страна, за фино нарушение като това на Фоли. Сурово предупреждение, „хайде, Бърнард, спри да се подиграваш“, но не и наказване на добър тип като Бърни.

В кратки разговори с капитаните реферите се обръщаха към тях с „мосю“, като също използваха формалното „vous“, а не неофициалното „tu“. Френските официални лица не съдийстват леко; то е строго и авторитарно. Те мислят това, което казват.

Гледах три мача от Топ 14 по телевизията през уикенда и нито един от реферите не спомена играчите по имената им; това беше цветът на фланелката или номерът на фланелката, тъй като ги предупредиха, че има опасност да изпаднат в засада или са извършили друго нарушение. В кратките разговори с капитаните реферите се обръщаха към тях с „мосю“, като също използваха формалното „vous“, а не неофициалното „tu“. Френските официални лица не съдийстват леко; то е строго и авторитарно. Те мислят това, което казват.

Колко пъти виждаме англоговорящи съдии да предупреждават отборите за засада, че следващото нарушение ще доведе до жълт картон и колко пъти не успяват да изпълнят заплахите си? често. Англофонските препратки са твърде меки.

Също така си струва да се има предвид, че френската Top14 беше първата лига, която въведе таймер за изпълнение на дузпи (60 секунди) и реализации (90 секунди) още през 2014-15 г.; следователно реферите са свикнали с бързи удари с всякакъв вид.

Ромен Пойте
Romain Poite редовно има разногласия с играчите относно вземането на решения (Снимка от Hannah Peters/Getty Images)

В по-широк контекст Франция остава по-йерархично общество от англоезичния свят. Има повече уважение към възрастта и авторитета. Малък, но по свой начин значим пример: британската полиция рутинно се обръща към членовете на „обществото“ с „приятелю“ или „момчета“; френски полицай никога не би мечтал за такова фамилиарно познаване, използвайки само „мосю“ и „мадам“.

Защо това е уместно? Защото това прави френските съдии по-безпристрастни и по-малко съпричастни от техните англоезични колеги – дори може да се каже „хладнокръвни“ – и в резултат на това реферите съдийстват с повече педантичност. Това има своите недостатъци. Френските рефери могат да бъдат разочароващо придирчиви към схватките и разбивките.

Raynal заслужава само похвала за решението си. Твърде често през последните години съдиите се оказват слаби в дисциплинирането на играчите за малки прояви на неподчинение.

Но те също така са готови да направят противоречиви обаждания, които в много случаи британски, австралийски или киви рефер не са.

Raynal заслужава само похвала за решението си. Твърде често през последните години съдиите се оказват слаби в дисциплинирането на играчите за дребни актове на неподчинение, независимо дали става въпрос за неприятен разговор при някое от решенията им, дразнещо хвърляне на топката, когато обаждането е срещу тях или, както в случая с Фоли, губене на време. Подобно поведение унижава ръгби съюза и е време реферите да бъдат по-строги в напомнянето на играчите кой е шефът.

Mathieu Raynal направи това в Мелбърн миналия четвъртък. Далеч от това да е френски фарс, представянето му беше френска демонстрация на сила и бъдете сигурни, че в бъдеще Фоли и всяка друга половинка ще се забавляват добре в негово присъствие. И това може да бъде само добро за играта.