„Това е брутално“ – как забраната за хиджаб във френския футбол засяга мюсюлманските жени | Спорт


Добре дошли в Moving the Goalposts, новия (и безплатен) бюлетин за женски футбол на Guardian. Ето откъс от тазседмичното издание. За да получавате пълната версия веднъж седмично, просто пуснете имейла си по-долу.

“,”isTracking”:false,”isMainMedia”:false,”source”:”The Guardian”,”sourceDomain”:”theguardian.com”}”/>

Женската игра е изградена върху основата на работа, пот и сълзи по целия свят, за да ни отведе до мястото, където сме сега – рекордна публика, професионализъм и стабилен растеж на интереса. Въпреки това, все още има огромно количество препятствия за преодоляване и една от тях е забраната мюсюлманските жени да носят хиджаб във връзка с футбола във Франция. Това не се отнася само за Франция, но се отразява на начина, по който светът гледа на жените мюсюлманки – професионалисти и аматьори.

„Отказах се да играя футбол, когато бях на 20, защото започнах да нося хиджаб“, казва Ширин Ахмед, канадски спортен журналист и активист. „Животът без футбол нямаше да бъде възможен за мен, но е наистина трудно да намериш точка за повторно влизане, когато се чувстваш така.”

За нея, повече от възпрепятстване на шансовете мюсюлманските момичета да станат футболисти, решението ги изключва от участието им в развитието на играта на всяко ниво. „Не е просто игра“, казва тя за ситуацията във Франция. „Те не могат да тренират, не могат да съдят. Те са буквално изключени от цялото пространство. Това е брутално. Има ясна атмосфера „ние мразим мюсюлманските жени“.

Тази седмица мюсюлманите празнуваха Ид ал-Фитр по целия свят, фестивал, който бележи края на свещения месец Рамадан. Но във Франция, докато Лион се готви за 10-ия си финал в Шампионската лига за жени, Френската футболна федерация все още изключва жените от играта поради забраната за „показни“ религиозни символи (която включва еврейската кипа). „Това е част от система на бялото надмощие, ксенофобия, ислямофобия и антимюсюлмански настроения“, казва Ахмед. „Забраняването на спорта на мюсюлманки със забрадки е изключително проблематично.

Les Hijabeuses е френски колектив, който се бори срещу забраната на FFF за насърчаване на по-приобщаващо общество във Франция. Наскоро имаше успех в сената и парламента при отмяната на неотдавнашен законопроект, който включваше изменение, целящо да го приложи към всички спортове във Франция. Сега следващата стъпка е да накараме FFF да промени решението си.

Марион Огие, адвокат, работещ с Les Hijabeuses, казва: „Френският парламент реши да не забранява носенето на религиозни символи по време на спортни състезания, но решението не доведе до FFF да преразгледа правилата си. Държавният съвет [the highest court in France for administrative matters] в момента разглежда жалба срещу федерацията.” Ogier посочва, че правителството не носи отговорност за настоящата забрана – FFF е. Les Hijabeuses очакват решение по въпроса до края на годината.

Ogier смята, че FFF „подчинява участниците във футболни състезания на принцип на неутралност“ и изглежда показва, че хората, които вземат решенията, не са запознати с нуждите, избора и желанията на тези, които искат да „спасят“.

Въпросът излиза извън правото да се играе футбол и дали да се носи хиджаб или не. Той също така надхвърля мюсюлманските общности във Франция. Ахмед казва: „Силането на мюсюлмански жени е проблем. Имаме същата борба. Те са мои сестри, независимо дали носят бикини, буркини или бурки. Ще се застъпя за включването им във футбола. Жените трябва да имат място и да имат възможността и правото да участват.”

Забраната за хиджаб означава, че няма чувство за истинска принадлежност за мюсюлманските жени. „Футболът наистина е световен език и е средство за приобщаване на толкова много хора“, казва Ахмед. „Така че защо, по дяволите, бихме изключили определени хора?“ Тя казва, че разнообразната настройка, когато се вземат решения, е от ключово значение за движението напред. „Мюсюлманските жени не са всички монолитни, не всички сме еднакви. Мисля, че най-важното нещо е действително да включим мюсюлманските жени в дискусията.”

Точки за говорене

Път надолу под: Все повече се доближаваме до познаването на 32-те отбора, които ще се борят за Световното първенство в Австралия и Нова Зеландия догодина. Четири отбора от Купата на африканските нации за жени през 2022 г. в Мароко, която ще се проведе през юли, ще си осигурят билети и вече знаем групите. Мароко, домакините, се присъединяват към Буркина Фасо, Сенегал и Уганда в група А; В група B са Камерун, Замбия, Тунис и Того; и 11-кратният шампион Нигерия се присъединява към Южна Африка, Бурунди и Ботсвана в група C.

Линда Мотлало от Южна Африка в акция срещу Холандия миналия месец.
Линда Мотлало от Южна Африка в акция срещу Холандия миналия месец. Снимка: Hollandse Hoogte/Shutterstock

Фенове за женската игра: Асоциацията на футболните привърженици стартира своята стратегия за женска игра, за да даде на феновете думата за развитието на женската игра. Неговата мисия е да развива женския футбол, като същевременно гарантира, че привържениците участват в процесите на вземане на решения и настояват за положителни промени. Документът – които можете да прочетете тук – подробности за стратегиите за подобряване на ангажираността на поддръжниците в рамките на четири стълба: разнообразие, устойчивост, образование и развитие.

По-приобщаващ футбол: Брокуел Юнайтед, местен отбор от Южен Лондон, известен също като Лебедите, продължава усилията си да направи футбола по-приобщаващ за жените и небинарните играчи. Тази седмица те пуснаха новите си комплекти, проектирани от илюстратора Донатела Еспозито (тя/тя), със стил, който ни напомня за класически комплекти от 1990-те. Председателят на BUFC, Ели Левит (тя/тя), казва: „Тъй като виждаме, че интересът към женския футбол на национално и местно ниво продължава да расте, се надяваме моменти като Евротурнира за жени да вдъхновят следващото поколение жени и небинарни хората да гледат на това като на спорт за тях – ние ще чакаме с отворени обятия.” Разгледайте комплектите на Инстаграм страница.

Имате въпрос към нашите автори – или искате да предложите тема, която да обхванете? Свържете се с имейл на [email protected]