ИЗКЛЮЧИТЕЛЕН. Олег Скрипка: „Идваме да пеем в Тулуза, за да ви благодарим! »


Важното
Асоциацията Ukraine Libre, със съдействието на град Тулуза, организира концерт този четвъртък, 5 май в Metronum в полза на Украйна с националната звезда Олег Скрипка, както и Кристина Соловий, групата Patsyki Z Franeka, Joan де Надау и изненадващи гости.

За вас пеенето в Европа през следващите дни (1) е начин да благодарите на французите, на европейците?

Да, това е идеята, защото движението за подкрепа, което тази война предизвика, е доста уникално според мен. Европа, САЩ, Канада, Латинска Америка се събраха, за да ни подкрепят, това е събитие, което се случва за първи път от много време насам. А нашите концерти с Кристина Соловий, групата Patsyki Z Franeka се организират, за да ви кажем благодаря, да кажем, че сме заедно и че сме силни.

Прочетете също:
Тулуза: украинската сцена на концерт в Метронум

Какво искате да провокирате с тази поредица от концерти?

Хората да дойдат с приятелите си на концерта, да дойдат колкото се може повече, за да усетят същите вибрации! Мисля, че днес идеята за съпротива е разбираема от най-много. В тази война, с нашите сънародници, които са под бомбите, мисля, че всеки, всички човешки същества могат да се чувстват украинци по душа.

В допълнение към своя собствен, какъв репертоар ще изпълните на това турне?

Ще изсвирим нашия репертоар, който се основава на международната рок култура, следователно разбираема навсякъде по света, и ще добавим традиционни украински мелодии, но и патриотични песни, защото от известно време чувствахме нуждата да свирим и в този регистър. Русия нахлу в Украйна в продължение на три века, но ние успяхме да запазим своята идентичност благодарение на песента, благодарение на украинската култура. Културата е най-важното нещо, защото ни позволява да свидетелстваме днес.

Как превеждате това на сцената, вие, които сте обикаляли многократно страната ни?

През 90-те години започнахме турнета във Франция, имахме фенове, които харесваха нашата музика, но се оплакваха, че не разбират текста, а следователно и нашите идеи. В културно отношение украинците не са много гласови, така че разбрах, че трябва да се изразяваш на сцената по френски начин, за да обясниш текста. Важно е и работи, насърчава връзките между хората.

Веднъж можем да кажем, че вашата група „Вопли Видоплясова“ беше пионер в тази област…

Ние го основахме през 1986 г., така че това е съветска група и по това време започваше културното сближаване между Европа и Съветския съюз. Бяхме част от керван от съветски рок групи, наречен „La Vague Rouge“, който беше проект, подкрепен от френското правителство и френската телевизия. Издадоха винил, наречен „От Ленин до Ленън“, който включваше много песни от руски групи и имаше само една украинска група, това бяхме ние!

Беше ли опитът полезен?

Имахме първото си турне в Европа, а след това се върнахме през 90-те, защото бяхме много представителни за микса на времето, за този модерен рок от 90-те и традиционна украинска музика, защото свиря на акордеон. Снимахме във Франция на най-големите фестивали като Eurockéennes de Belfort и Printemps de Bourges, имахме много статии в Le Monde и лично аз се ожених за французойка.

Близостта ви с френската култура е изградена тогава?

Останахме 7 години във Франция, а в началото на 90-те години обиколихме и Италия, Белгия, Швейцария, Германия… През това десетилетие, което ни донесе независимост, Украйна преживя големи икономически и културни проблеми, музикалната сцена през по-специално, изчезна. Нашата група Вопли Видоплясова единствена запази репертоара и екипа си, защото останахме във Франция. След това, през 1997 г., се върнахме в Украйна, където постигнахме голям успех. Всъщност нашата група е основателят на съвременната модерна музика в Украйна. Това позволи престоят ни във Франция и в Европа благодарение на създадените по това време връзки. И тогава, по време на революцията в Украйна, ние бяхме носители на идеята за обединяване на Украйна със семейството на европейските народи.

Комуникацията, в допълнение към разпространението на културата, е основен елемент за вас от началото на войната, която беляза вашата страна от 24 февруари?

Абсолютно много е важно. Живеем в дигиталния свят и е важно как общуваме помежду си. Освен това ние живеем много дълго време под компютърната диктатура на други държави, които не поддържат съществуването на нашия народ. И едва днес украинците и целият свят разбират какво се случва. Преди малко хора разбираха притесненията ни. За Русия, за Путин проблемът е съществуването на украинския народ, това е невероятно. Целта е една велика държава да изчезне.

Всички артисти в унисон ли са във вашата страна?

30 години ми се струва, че страната ми е живяла псевдонезависимост и най-известните артисти са пеели на руски. Това беше логично, тъй като украинската култура отдавна е под контрола на Русия и пеенето на украински беше революция само по себе си! От началото на конфликта патриотите остават в Украйна, на фронта или да помагат на армията. Хората, повлияни от руската култура, напуснаха Украйна и днес голям брой артисти, които представляват Украйна в Европа и Съединените щати, са тези, които винаги са пели руски. Това са хора, които преди 24 февруари са имали различно мнение. Нашият екип, съставен от трите групи, участващи в турнето, което минава през Тулуза този четвъртък вечер, носи идеята за защита на украинската песен, независима Украйна.

Какво възприятие имате за президента Владимир Зеленски, който олицетворява Съпротивата срещу нашественика?

Познавам Владимир много добре от 20 години, защото той е художник и работихме по едни и същи сцени или предавания за различни проекти. Знам, че е много искрен човек, когато каже нещо го прави. А в съвременния свят това се случва много рядко между хората, още по-малко между политиците! Не гласувах за него, защото мислех, със съзнанието, че войната може да субсидира с Русия, че имаме нужда от по-голям профил на военно ръководство, но ситуацията напълно положително радикализира Владимир Зеленски. Той се промени напълно, но неговата откровеност все още е там. Той е човек, който страда, виждайки всички смъртни случаи, които тази война води.

Къде е семейството ви в момента?

Тя е в Киев, войната продължава, но бавно градът се връща към нормалния живот. Все още има войници навсякъде, контролно-пропускателни пунктове, барикади, понякога сирени, падат бомби. Всички имаме приятели, членове на семейството, които са на фронта, губим много хора и цивилни. Войната продължава и в понеделник напуснах страната си за тези концерти и след цялото това време на война, за да видя нормалния живот в Полша, в Чехия и тук ми стана странно. Хората вървят тихо, ходят по магазините, но за нас за три месеца всичко това е минало.

Все още ли се надявате на прекратяване на конфликта?

Удивително е това, което се случва. И нашата инициатива със сдружение Ukraine Libre не е много лесна за организиране, но съм сигурен, че след това ще имаме много положителни резултати. Трябва да се върнем в Украйна и да спечелим тази война. И трябва да спомена датата 9 май, която е много важна за руснаците. Страхуваме се, че от тях може да дойде много лоша провокация. Надявам се, че когато тази дата изтече, ще можем да обмислим друго бъдеще.

(1) Четвъртък 5 в Тулуза, събота 7 в Брюксел, понеделник 9 в Прага и вторник, 10 май в Нант.
Четвъртък, 5 май от 20:00 ч. в Metronum (2, кръгово движение Madame de Mondonville). Цена: 10 евро. Такава. 05 31 22 94 17. https://metronum.toulouse.fr, www.thankyoumusictour.com и www.ukrainelibre.org